Dernière actualisation le 16.11.2021

Qu’est-ce que le certificat COVID ?

Personnes vaccinées, guéries ou testées négatives : à qui est destiné le certificat COVID ?

Le certificat COVID sert d’attestation pour les personnes âgées de 16 ans et plus qui

  • sont vaccinées contre le COVID-19 ;
  • ont guéri de la maladie (infection au coronavirus confirmée par test PCR) ;
  • disposent d’un résultat négatif de test PCR ou de test rapide antigénique. Les tests rapides antigéniques doivent avoir été réalisés par des professionnels de la santé dûment formés, ou sous la surveillance de ces derniers, dans un centre de test, dans un établissement médical ou dans une pharmacie habilitée par le canton à établir des certificats COVID.

Le certificat COVID est volontaire et gratuit. Il est compatible avec son équivalent européen, le « certificat COVID numérique de l’UE ».

Vous pouvez vous procurer le certificat COVID auprès de divers services, en version papier ou électronique. Le certificat est doté d’un code QR infalsifiable. Il est également possible de scanner ce code et de le télécharger dans l’application « COVID Certificate ».

Le certificat COVID est personnel et a une durée de validité limitée, qui dépend du type de certificat. Lors du contrôle, il est demandé aux propriétaires de s’identifier avec une pièce d’identité avec photo (p. ex. carte d’identité). Vos informations personnelles figurant sur le certificat COVID doivent correspondre à celles indiquées sur votre passeport ou votre carte d’identité. Vous évitez ainsi des difficultés au moment du contrôle de votre certificat COVID et de votre pièce d’identité.
Les enfants et les adolescents de moins de 16 ans n’ont pour le moment pas besoin d’un certificat COVID. Sur demande, un certificat COVID suisse peut toutefois être établi pour les enfants qui :

  • sont vaccinés (dès 12 ans) ;
  • ont guéri de la maladie ;
  • ont été testés négatifs.

Contenu du certificat COVID

Le certificat COVID contient différentes données personnelles : nom, prénom, date de naissance et numéro du certificat. Il permet en outre de documenter une vaccination contre le COVID-19 (nombre de doses, informations sur le vaccin administré et date de vaccination), une guérison ou un résultat négatif de test PCR ou de test rapide antigénique.

L’élément principal du certificat COVID est le code QR (agencement de points formant un carré et lisible par une machine), qui contient toutes les données susmentionnées. Le code QR peut être scanné comme un code-barres et permet d’avoir immédiatement accès à toutes les informations utiles. La signature numérique de la Confédération y a en outre été intégrée afin de le rendre infalsifiable et de garantir l’authenticité du certificat.

Le certificat COVID dans l’application « COVID Certificate »

Outre le PDF ou la version papier, le certificat COVID peut également être téléchargé dans une application ad hoc. Vous n’aurez ainsi plus besoin de vous munir du document papier : votre certificat sera disponible sous forme électronique en tout temps. C’est la façon la plus simple et la plus rapide de toujours avoir son certificat COVID sur soi. Voici comment procéder : téléchargez gratuitement l’application « COVID Certificate » dans l’Apple App Store ou dans Google Play Store, scannez avec votre appareil photo le code QR figurant sur votre certificat et sauvegardez-le dans votre appareil mobile. Une fois téléchargée, l’application fonctionne même sans connexion Internet.

Vous pouvez télécharger l’application dans l’Apple App Store, dans Google Play Store et dans l’AppGallery de Huawei.

«COVID Certificate»-App
App Store
Google Play Store
Huawei App Gallery

L’application vous permet de stocker plusieurs certificats COVID, par exemple plusieurs résultats de test négatifs ou les certificats de vos proches. Elle vous indique en outre la durée de validité de votre certificat COVID et sa date d’expiration en Suisse.

Contrôlez si vos données personnelles figurant sur le certificat COVID correspondent à celles de votre passeport ou de votre carte d’identité.

Si votre nom ou votre date de naissance comporte une erreur, adressez-vous au service qui a délivré le certificat ou au canton concerné.

Contrôlez rapidement si vous avez reçu le certificat. La transmission du certificat dans l’application « COVID Certificate » n’a pas fonctionné pour des raisons techniques ? Vous pouvez alors demander un nouveau certificat au service qui les établit.

Pour permettre aux services compétents (autorités d’immigration, aéroports, clubs, organisateurs de grandes manifestations) de contrôler l’authenticité et la validité des certificats COVID, une application intitulée « COVID Certificate Check » est disponible. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet ici.

Si vous avez besoin d’une aide technique ou si vous avez des questions concernant l’application « COVID Certificate », vous pouvez vous adresser au service d’assistance technique :
+41 58 466 07 99

Qu’est-ce qu’un certificat light et comment puis-je le générer ?

Le certificat light est une fonction de l’application « COVID Certificate ». Si vous l’activez, un nouveau code QR ne contenant plus aucune donnée de santé est généré à partir de votre certificat COVID standard. Le certificat light ne peut être utilisé qu’en Suisse. Après un délai de 48 h, la fonction doit à nouveau être activée. Vous pouvez désactiver le certificat light en tout temps pour revenir au certificat COVID standard.

Certificat COVID numérique de l’UE

En créant son propre certificat (« certificat COVID numérique de l’UE »), l’Union européenne (UE) a élaboré un cadre européen pour un certificat numérique qui, selon les informations fournies, vise à faciliter la libre circulation des personnes au sein des États de l’UE et de l’AELE pendant la pandémie. Le certificat COVID suisse est compatible avec celui de l’UE ; ces certificats sont mutuellement reconnus par les États concernés. Un certificat établi en Suisse peut donc aussi être contrôlé dans les autres États de l’UE et de l’AELE ainsi qu’en Andorre, à Monaco et en Turquie.

Il appartient à chaque État de définir les modalités précises d’utilisation du certificat. Il est donc essentiel de vous informer, avant chaque voyage, des conditions d’entrée sur le site officiel de votre pays de destination.