Qu’est-ce que le certificat COVID ?
L’ensemble du système suisse de certificats cessera définitivement de fonctionner le 1er septembre 2023 (communiqué de presse du 16 août 2023). À compter de cette date, il ne sera plus possible d’établir des certificats COVID. Les applications « COVID Certificate » et « COVID Certificate Check » ne seront plus mises à jour et seront retirées des boutiques en ligne.
Les certificats que vous avez déjà enregistrés dans l’application « COVID Certificate » ne sont stockés que localement. Vous pourrez donc continuer de les afficher sous une forme restreinte, même après la mise hors service du système. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez la réponse à la question « Que se passe-t-il avec l’application « COVID Certificate » ? ». Toutes les autres fonctions de l’application cesseront d’être disponibles à partir du 1er septembre 2023.
Si vous conservez vos certificats uniquement dans l’application, nous vous recommandons de les exporter au format PDF d’ici au 31 août 2023 et de les enregistrer ailleurs, par exemple dans le dossier électronique du patient. Une fois cette date passée, vous pourrez supprimer l’application si vous le souhaitez. N.B. : il ne sera plus possible d’exporter vos certificats à partir du 1er septembre 2023.
Consultez la FAQ pour découvrir comment exporter vos certificats et pour en savoir plus sur l’arrêt définitif de l’application.
- Personnes vaccinées, guéries ou testées négatives : à qui est destiné le certificat COVID ?
- Contenu du certificat COVID
- Le certificat COVID dans l’application « COVID Certificate »
- Le code QR et ce qu’il signifie
- Vérification des certificats COVID au moyen de l’application « COVID Certificate Check »
- Qu’est-ce qu’un certificat light et comment puis-je le générer ?
Personnes vaccinées, guéries ou testées négatives : à qui est destiné le certificat COVID ?
Le certificat COVID sert d’attestation pour les personnes âgées de 16 ans et plus qui
- sont vaccinées contre le COVID-19 ;
- ont guéri de la maladie (infection au coronavirus confirmée par test PCR ou par test rapide antigénique) ;
- disposent d’un résultat négatif de test PCR ou de test rapide antigénique. Les tests rapides antigéniques doivent avoir été réalisés par des professionnels de la santé dûment formés, ou sous la surveillance de ces derniers, dans un centre de test, dans un établissement médical ou dans une pharmacie habilitée par le canton à établir des certificats COVID.
Le certificat COVID est volontaire et gratuit. Il est compatible avec son équivalent européen, le « certificat COVID numérique de l’UE ».
Le certificat COVID est personnel et a une durée de validité limitée, qui dépend du type de certificat. Lors du contrôle, il est demandé aux propriétaires de s’identifier avec une pièce d’identité avec photo (p. ex. carte d’identité). Vos informations personnelles figurant sur le certificat COVID doivent correspondre à celles indiquées sur votre passeport ou votre carte d’identité. Vous évitez ainsi des difficultés au moment du contrôle de votre certificat COVID et de votre pièce d’identité.
Les enfants et les adolescents de moins de 16 ans n’ont pour le moment pas besoin d’un certificat COVID. Sur demande, un certificat COVID suisse peut toutefois être établi pour les enfants qui :
- sont vaccinés (dès 12 ans) ;
- ont guéri de la maladie ;
- ont été testés négatifs.
Contenu du certificat COVID
Le certificat COVID contient différentes données personnelles : nom, prénom, date de naissance et numéro du certificat. Il permet en outre de documenter une vaccination contre le COVID-19 (nombre de doses, informations sur le vaccin administré et date de vaccination), une guérison ou un résultat négatif de test PCR ou de test rapide antigénique.
Le certificat COVID dans l’application « COVID Certificate »
Bien que l’obligation de certificat ait été supprimée en Suisse, il est recommandé de conserver les certificats COVID et l’application « COVID Certificate ». Pour les voyages à l’étranger, il peut toujours être nécessaire de présenter un certificat COVID-19 conformément aux mesures applicables dans le pays de destination.
Outre le PDF ou la version papier, le certificat COVID peut également être téléchargé dans une application ad hoc. Vous n’aurez ainsi plus besoin de vous munir du document papier : votre certificat sera disponible sous forme électronique en tout temps. C’est la façon la plus simple et la plus rapide de toujours avoir son certificat COVID sur soi. Voici comment procéder : téléchargez gratuitement l’application « COVID Certificate » dans l’Apple App Store ou dans Google Play Store, scannez avec votre appareil photo le code QR figurant sur votre certificat et sauvegardez-le dans votre appareil mobile. Une fois téléchargée, l’application fonctionne même sans connexion Internet.
Vous pouvez télécharger l’application dans l’Apple App Store, dans Google Play Store et dans l’AppGallery de Huawei.
L’application vous permet de stocker plusieurs certificats COVID, par exemple plusieurs résultats de test négatifs ou les certificats de vos proches.
Contrôlez si vos données personnelles figurant sur le certificat COVID correspondent à celles de votre passeport ou de votre carte d’identité.
Si votre nom ou votre date de naissance comporte une erreur, adressez-vous au service qui a délivré le certificat ou au canton concerné.
Contrôlez rapidement si vous avez reçu le certificat. La transmission du certificat dans l’application « COVID Certificate » n’a pas fonctionné pour des raisons techniques ? Vous pouvez alors demander un nouveau certificat au service qui les établit.
Pour savoir comment générer un PDF depuis l’application « COVID Certificate », lisez la réponse à la question « Mon certificat COVID n’est disponible qu’au format électronique dans l’application « COVID Certificate ». Comment puis-je obtenir mon certificat en PDF ou sur papier ? » sur la page dédiée aux questions fréquentes.
Si vous avez besoin d’une aide technique ou si vous avez des questions concernant l’application « COVID Certificate », vous pouvez vous adresser au service d’assistance technique :
+41 58 466 07 99
Le code QR et ce qu’il signifie
L’élément principal du certificat COVID est le code QR (agencement de points formant un carré et lisible par une machine), qui contient toutes les données susmentionnées. Le code QR peut être scanné comme un code-barres et permet d’avoir immédiatement accès à toutes les informations utiles. La signature numérique de la Confédération y a en outre été intégrée afin de le rendre infalsifiable et de garantir l’authenticité du certificat.
Important : sur le plan technique, le code QR d’un certificat COVID n’est valide que pendant une durée limitée. Pour les premiers certificats COVID, délivrés en Suisse jusqu’au 12 juillet 2021, la validité du code QR a été fixée à 365 jours. Il faut donc renouveler le code QR après un certain temps pour que le certificat reste valide (p. ex. à l’étranger).
Pour découvrir pourquoi vous devez renouveler votre certificat et comment le faire, rendez-vous à la FAQ.
Vous conservez votre certificat COVID en format papier uniquement ? Téléchargez l’application « COVID Certificate » sur votre téléphone portable. Vous pourrez alors scanner le code QR de votre certificat COVID avec la caméra de votre appareil et l’enregistrer. Si votre code QR a expiré au niveau technique, vous pourrez le renouveler directement dans l’application.
Vérification des certificats COVID au moyen de l’application « COVID Certificate Check »
En Suisse, le certificat n’est plus obligatoire depuis le 17 février 2022. Le retour à une situation normale redonne aux cantons la compétence d’ordonner des mesures le cas échéant. Si vous devez continuer à vérifier des certificats COVID, suivez les indications suivantes.
Une application nommée « COVID Certificate Check » est mise à la disposition pour pouvoir vérifier l’authenticité et la validité des certificats COVID. La dernière version de l’application « COVID Certificate Check » permet de vérifier les certificats COVID à l’aide des modes de contrôle suivants : 3G, 2G, 2G+ et certificat de test. La personne chargée du contrôle peut sélectionner le mode de contrôle directement dans l’application pour vérifier les certificats COVID selon la réglementation applicable au lieu.
Vous trouverez ici les mesures en vigueur décidées par le Conseil fédéral : Mesures et ordonnances
Vous trouverez de plus amples informations et la procédure à suivre pour la vérification du certificat COVID ici et dans la fiche d’information.
Cette vidéo vous montre, étape par étape, comment utiliser l’application « COVID Certificate Check ».
Qu’est-ce qu’un certificat light et comment puis-je le générer ?
Le certificat light est une fonction de l’application « COVID Certificate ». Si vous l’activez, un nouveau code QR ne contenant plus aucune donnée de santé est généré à partir de votre certificat COVID standard. Le certificat light ne peut être utilisé qu’en Suisse. Après un délai de 24 h, la fonction doit à nouveau être activée. Vous pouvez désactiver le certificat light en tout temps pour revenir au certificat COVID standard.
Le certificat light ne peut pas être vérifié dans les zones d’accès restreint 2G ou 2G+.
