Dans quels cas le certificat COVID peut-il être utilisé ?
L’ensemble du système suisse de certificats cessera définitivement de fonctionner le 1er septembre 2023 (communiqué de presse du 16 août 2023). À compter de cette date, il ne sera plus possible d’établir des certificats COVID. Les applications « COVID Certificate » et « COVID Certificate Check » ne seront plus mises à jour et seront retirées des boutiques en ligne.
Les certificats que vous avez déjà enregistrés dans l’application « COVID Certificate » ne sont stockés que localement. Vous pourrez donc continuer de les afficher sous une forme restreinte, même après la mise hors service du système. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez la réponse à la question « Que se passe-t-il avec l’application « COVID Certificate » ? ». Toutes les autres fonctions de l’application cesseront d’être disponibles à partir du 1er septembre 2023.
Si vous conservez vos certificats uniquement dans l’application, nous vous recommandons de les exporter au format PDF d’ici au 31 août 2023 et de les enregistrer ailleurs, par exemple dans le dossier électronique du patient. Une fois cette date passée, vous pourrez supprimer l’application si vous le souhaitez. N.B. : il ne sera plus possible d’exporter vos certificats à partir du 1er septembre 2023.
Consultez la FAQ pour découvrir comment exporter vos certificats et pour en savoir plus sur l’arrêt définitif de l’application.
Le certificat COVID suisse compatible avec le certificat COVID de l’UE vise à permettre l’accès aux lieux exigeant la présentation d’un certificat et à faciliter les voyages. Un certificat COVID suisse n’est pas une garantie de pouvoir entrer dans ces pays. Chaque État définit ses propres dispositions d’entrée et est libre de les adapter en tout temps à l’évolution de la situation épidémiologique.
Pour utiliser le certificat COVID dans un autre pays, veuillez noter que les règles de validité du pays de destination font foi et non celles de la Suisse. Il est donc essentiel de vous informer des conditions d’entrée sur le site officiel de votre pays de destination.
Voyager avec le certificat COVID : entrée dans d’autres pays et régions
Pour les voyages à l’étranger, notre liste de contrôle indique ce à quoi il faut faire attention avant, pendant et après le voyage et fournit des informations importantes sur les voyages avec le certificat COVID.
Le certificat COVID suisse et le certificat COVID numérique de l’UE sont compatibles et peuvent être utilisés pour voyager dans les pays ayant adhéré au système du certificat COVID numérique de l’UE. À ce jour, outre les États de l’UE/AELE, les pays et les régions suivants ont adhéré au système du certificat COVID numérique de l’UE :
- Albanie
- Andorre
- Arménie
- Bahreïn
- Bénin
- Brésil
- Cap-Vert
- Colombie
- Équateur
- El Salvador
- Émirats arabes unis
- Géorgie
- Îles Féroé
- Indonésie
- Israël
- Jordanie
- Kosovo
- Liban
- Macédoine du Nord
- Madagascar
- Malaisie
- Maroc
- Moldavie
- Monaco
- Monténégro
- Nouvelle-Zélande
- Oman
- Panama
- Pérou
- Philippines
- République de Corée
- Royaume-Uni
- Saint-Marin
- Saint-Siège
- Serbie
- Seychelles
- Singapour
- Taïwan (Taipei chinois)
- Thaïlande
- Togo
- Tunisie
- Turquie
- Ukraine
- Uruguay
- Vietnam
Un certificat COVID suisse n’est pas une garantie de pouvoir entrer dans d’autres pays et régions. Chaque pays et région définit ses propres dispositions d’entrée et est libre de les adapter en tout temps à l’évolution de la situation épidémiologique.
Comme actuellement, il est possible que certains pays et certaines régions appliquent des dispositions d’entrée plus strictes que la Suisse. De plus, dans certains États, il est possible qu’il soit nécessaire de convertir un certificat COVID étranger en un certificat local avant ou au moment de l’entrée sur le territoire. De plus, certains pays n’acceptent pas tous les types de certificats (p. ex. le certificat pour les personnes guéries). C’est pourquoi vous devriez consulter le site Internet officiel des autorités de votre pays de destination avant chaque voyage pour vous renseigner sur les dispositions en vigueur.
Si vous avez l’intention de voyager dans les États de l’UE ou de l’AELE, le site Internet suivant vous fournira un premier aperçu des dispositions en vigueur dans chaque État : https://reopen.europa.eu/fr/
Avant de voyager à l’étranger, vous pouvez également vérifier si votre certificat COVID est valable au moment de l’entrée dans votre pays de destination grâce à la nouvelle fonction disponible dans l’application « COVID Certificate ». Vous trouverez la fonction « Validité pour les voyages » dans l’aperçu détaillé de votre certificat COVID. Observez les instructions fournies dans l’application ainsi que les informations.
Voyager avec le certificat COVID : entrée en Suisse
L’outil interactif Travelcheck vous indique les dispositions d’entrée applicables dans votre cas. Il tient compte aussi bien des dispositions d’entrée de l’OFSP que de celles émises par le Secrétariat d’État aux migrations (SEM).
